山城風雲錄

和平鄉環山奇女子—詹秀美

　今年七十二歲住在和平鄉環山部落，身體仍相當健朗的詹秀美，讓人看不出已逾古稀之齡。她是酋長之女，從小就擅長泰雅族傳統歌舞表演。三十年前，她就發現泰雅族的傳統文物逐漸流失，因此在住處闢了一間工作室，將族人不要的舊器具蒐集保存起來，並把部分捐贈給梨山文物館展示，讓到梨山觀光旅遊的遊客得以一窺原住民的傳統生活器具。

　當六十年代梨山地區走過蘋果的黃金時期後，年輕一代族人外流嚴重之下，詹秀美為了傳承逐漸流失的泰雅族傳統歌舞，除了自費蒐集文物、積極參與縣內舉辦的活動演出外，也先後在和平國中、國小及梨山、平等國小指導原住民學童傳統歌舞。長年自動自發、花費不貲的為泰雅傳統文化犧牲、奉獻，有人笑她傻，但也因而獲得「環山奇女子」的稱號。

　鑑於早年泰雅族人祖先居住的石板屋，已全為鋼筋水泥洋房所取代，不但平地人無法瞭解原住民傳統住屋，甚至年輕族人也無從瞭解。詹秀美特地在她的住宅旁搭建一間石板屋，希望後代族人一窺先民的住屋型態，同時提供遊客瞭解泰雅原住民的早年生活艱困情形。

　詹秀美具有泰雅族人的豪爽和熱情個性，遇有遊客到訪，除親切招待並帶領參觀其工作室中保存的文物，也親自表演編織的技巧，同時詳細解說泰雅族早年各項生活習俗與器具功能，讓遊客對泰雅族文化有更進一步的認識。

　為了發揚泰雅族文化，詹秀美除了在地方積極推展傳承泰雅族傳統文化、技藝外，並以小時候曾跟日籍婦女學過的日語，為到梨山旅遊的日本遊客解說，又進一步的把有關泰雅族歌舞錄音、錄影，將帶子寄給日本遊客，許多來台的日人經過推介，都會到她環山的家中拜訪，搭起中日文化交流的橋樑。

　雖然詹秀美育有三子三女，分別居住國內外，她仍然自己住在環山部落中，靠自己的力量繼續為推廣、傳承泰雅文化不懈，並種菜招待來訪友人，也參加平等國小的國語識字班、緞帶花製作班等研習活動，希望有生之年能再為泰雅文化的保存盡心力。89.05.05