山城風雲錄

色．舞．繞

2013森林之心-泰雅傳統、創新服飾發表會

2010年雪霸國家公園與野桐工坊，首次在雪霸國家公園－雪見遊憩區（簡稱雪見）開啟了民族色彩革新的第一步，發表了「2010年森林之心－泰雅傳統暨創新服飾發表會」，今年已邁入第三個年度；每年這個時候，我們聚集各方族人，不分男女老幼，一同參與重現泰雅傳統服裝的工作，今年更邀請了排灣族的傳統服飾與創作服飾。

第一年我們邁開了色彩革命第一步；第二年，發表了幾近斷了半個世紀的泰雅八大支系傳統服，讓在場的所有族人及來賓都為之驚豔、感動；今年將以泰雅族南澳群－「桃紅、寶藍、紫、綠」成為今年服裝秀主要色調，搭配泰雅菱形紋及山行紋，透過織作將圖紋、色彩與形式進行創新，建立了一種特殊傳達的網路，今年更將平台開放，邀請排灣族及kanaknavu服裝設計師的傳統及創新服飾一同發表。

  「2013森林之心－色.舞.繞泰雅傳統、創新服飾發表會」主題為融合，將跳脫族群框架，集結台灣各族群服裝模特兒、工作人員、設計及執行，今年的團隊包含苗栗縣原住民工藝協會、泰雅北勢群文化協進會、色舞繞文化教育學園、經濟部紡織綜合研究所、爵熙行、阿古斯工作站、西格希服裝工作室、實踐大學服裝設計系、台南大學戲劇系、黃綺名品屋等團隊共同參與。

  除了傳統服飾，以現代設計，結合現代科技的數位創作和經典華麗織品的創意服飾，呈現民族與自然色彩交互運用的色彩新美學，並結合泰雅族的古調以吟唱的方式表現口傳歷史及古訓，將傳統服飾與古調結合，實踐泰雅族古老傳統美感蘊底。

  今年服裝發表共有六個系列130套服飾，其中包含以歌舞劇形式發表：一、『泰雅人的一生˙永恆的情緣』展演泰雅人傳統歌舞劇，重現消失近半世紀的泰雅族傳統服飾不同生命階段的表現。二、『樸實、堆疊』是一系列運用苧麻的材料及羊毛氈材料搭配製作出傳統圖案，以堆疊形成現代的飾品搭配出。三、『鑲嵌、傳統』運用傳統圖紋織帶、貝珠，將傳統鑲嵌入現代服飾，轉化為具有泰雅風情的時尚作品。四、『圖紋、訊息』運用傳統圖紋，經過解構與組合，形成新的圖紋美感表達。五、『心靈、美感』此次我們藉由現代的設計重新將傳統織布的溫度及手感帶入現代設計。第六是邀請排灣族與kanaknavu的設計師和族人一同參與此次的發表，希望能將此一平台逐步形成原住民服飾發表的共同舞台。

  此一活動的目的是為了聯繫國家公園與部落雙向的永續發展，打造台灣原住民部落傳統、自然與時尚融合的平台，讓原住民的傳統不僅僅只在傳統服飾上發揮，未來也能夠融合入現代及生活中，雪霸國家公園期待透過森林之心－色.舞.繞服飾發表活動的影響，除帶動泰雅族文化發展外，更能深化原住民文化美學，進而將原住民文化與流行風潮接軌，成為台灣現代生活美學的一部份，搭起一座原住民文化與當代藝術的彩虹橋。

活動時間、地點

l  2013森林之心－色.舞.繞泰雅傳統、創新服飾發表會

   時間：2013年7月20日 16：30~18：00

   地點：雪霸國家公園汶水遊客中心

l  色舞繞靜態展

時間：2013年7月20日~ 7月21日 09：00~17：00

地點：雪霸國家公園汶水遊客中心

時間：2013年7月26日~ 8月25日 09：00~16：30（逢週一休館）

地點：雪霸國家公園雪見遊客中心2013.07.12（雪霸國家公園管理處提供）