山城風雲錄

湖南民間工藝大展

好評聲中移師臺中

延續2009年在臺灣成功辦理的首屆系列活動，兩岸諸多單位再度聯手合作，隆重巡迴臺灣各地，盛大辦理第二屆「守望精神家園～兩岸非物質文化遺產月」系列活動。活動以湖南豐富多元的民間工藝、樂舞、風俗為主題，推出包括三場展覽、六場專場演出及一個學術論壇，豐富而多彩。

本屆系列活動由臺灣威京集團．財團法人沈春池文教基金會、大陸中華文化聯誼會、湖南省文化廳聯合主辦，合作單位包括行政院文化建設委員會文化資產總管理處籌備處、國立國父紀念館、臺北市文化局、新竹縣文化局、臺南市文化局、財團法人佛光山文教基金會，並由湖南省非物質文化遺產保護中心、湖南省博物館承辦。

「楚風湘韻～湖南民藝民風民俗特展」臺中展期，從1月14日 起至2月12日 止，每日上午10時到下午5時，假臺中文化創意產業園區（老酒廠）向十方大眾免費開放。整個系列活動從臺北起持續約兩個半月，是兩岸恢復往來二十多年來，來臺規模最大、辦理時間最長的非物質文化遺產展演系列盛會。此外，大會還將於2月8日 於台中文化創意園區舉辦「保護．傳承．弘揚～兩岸非物質文化遺產論壇」，邀請兩岸非物質文化遺產專家與學者發表論文並共同探討，精彩可期。免費入場，名額有限，敬請把握機會提早報名。

非物質文化遺產（Intangible Cultural Heritage），在臺灣稱為無形文化資產。根據聯合國教科文組織《保護非物質文化遺產公約》的定義，是指「被各群體、團體、有時為個人視為其文化遺產的各種實踐、表演、表現形式、知識和技能及其有關的工具、實物、工藝品和文化場所」。

湖南歷史悠久、多民族聚居，非物質文化資源豐富。湖南省的非物質文化是以少數民族遺留下來的原住民巫儺(ㄋㄨㄛˊ)文化遺產和秦漢以後本土文化融入中原文化形成的漢文化遺產兩大部份構成。主要種類歸納起來有民間文學、民間音樂、民間舞蹈、傳統戲曲、民間美術與傳統手工技藝、民間絕技與民間知識、民俗等。本次特展挑選湖湘文化中最具特點的非物質文化遺產精華來臺展出，不僅難得，而且十分具有意義。構成臺灣文化的主要內容中，有很重要的一部分正是原住民文化，藉由這次展覽，我們不但可以集中觀賞到來自湖湘大地的精彩原漢文物，觀摩非物質文化保護的實務工程，更可借鑑如何成為人類文化遺產的種種過程。

「楚風湘韻～湖南民藝民風民俗特展」經過長期籌辦，克服種種挑戰，才能如期呈現在民眾眼前。期間動員人數之廣、涉及專業層面之雜，允稱近期兩岸文化交流之最。會場不但將展出湘繡、土家族織錦、花瑤與苗族挑花、藍印花布、寶慶竹刻、湘西竹編、鳳凰紙紮、長沙窯瓷、菊花石雕、雙峰溪硯、灘頭木版年畫、瀘溪儺面具等200多套件精彩展品，立體化鋪陳原汁原味的湖湘文化氛圍，精彩可期，不容錯過。需要導覽的團體逕可與主辦單位聯繫及安排。

在展品中，在湖南江永一帶盛行的「女書」，以其全球僅見、以女性專屬密碼書寫女性悲欣心聲的可吟唱文字之姿，特別引起各界的關注。用臺灣現代流行用語來說，女書是女性親友間做為相互策勵、經驗分享、排憂解悶的紀錄。活動現場屆時也將有女書專家現身說法，極為難得。中央研究院民族學研究所、哈佛大學燕京學社、國家圖書館在去年10月下旬，還曾以「女書‧回生」為名舉辦了國際學術研討會，女書的特別，由此可見一斑。2012.01.06

附件一：本系列活動三大內容