圖:石岡鄉九房村山下巷簡體字路標,引來不少途經民眾的揣測。


巷道簡體字路標引來民眾揣測


  石岡鄉九房村中一條巷道,出現許多簡體字路標,引起民眾的揣測紛紛?質疑有人響應中國的中文簡體化、或者是為方便中國觀光客,還是指引中國新娘回家的路?經進一步了解,原來是居民曾良兵的善心設置,主要是為迷途的遊客指引迷津。


 為何路標會採取簡體字方式書寫?曾姓居民友人說,因為製作路標係用挖空字體的模板,再噴漆方式,複雜的字體較不好製作,而採用簡體字,並無其他用意。居民笑稱,簡體字若是出現在早年戒嚴時期,有關單位恐怕會翻遍全村找「匪諜」了。


 銜接台3線道路的石岡鄉九房村山下巷,全長兩公里多,近來民眾發現巷道沿線,設置有多處路標,採簡體字中文標示出往豐原、東勢方向;這些路標有寫在民宅圍牆上,也有寫在一塊鐵皮並懸掛在路邊反射鏡、電線桿上。


 由於巷道路的路標用簡體字書寫,而引起地方居民的揣測紛紛。有人懷疑是否響應中國提出的中文簡體化政策,還是因應開放中國人來台觀光,寫上簡體字方便中國遊客觀看。有些外地民眾猜測是否九房村內中國新娘多,家屬擔心中國新娘外出找不到回家的路,而貼心的設簡體字路標。


 經過鄉公所人員的查詢後,才知這是村內居民曾良兵所設置;主要是九房巷道路連接食水嵙休閒農園、台3線等道路,常有外地遊客進入九房巷之後迷途,在巷道部分路段狹窄之下,迴車不易。因此,曾良兵自行設置路標,希望為迷途的遊客指引迷津。95.05.25

全站熱搜

山城風雲錄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()