臺中市第一屆市長宣誓就職典禮
臺中市政府25日舉行「臺中市第一屆市長宣誓就職典禮」，由政務委員尹啟銘授予印信，市長胡志強發表「上梨山，迎曙光!臺中直轄市第一屆市長就職演說」，演說內容如下：
今天，台灣的地方自治史步入一個全新的階段。五個直轄市正式成立，大臺中也有全新的人口總數、區域範圍、政府結構，以及市政團隊。至於臺中直轄市的新任市長，雖然剛剛宣誓就職，卻是「有點新又不太新」！
不錯，本人在過去已經擔任了九年的臺中市長。然而在此時此刻，仍然深深感覺，不論是就個人或是團隊而言，我們都要體會在縣市合併之後，必須要有全新的認知與決心，來面對全新的使命與挑戰。不論過去的表現如何，是好是壞，現在都只有全力以赴，追求進步。我們都要：好中求好，力求更好，達到最好！
院轄市在許多方面，都與原來的縣、原來的市，有所不同。但最值得我們注意的，還是民眾對政府的期許，必然大幅提高。如果我們不能滿足民眾所求，就會被淘汰。「升格」表面上的光環，適足突顯了實質責任的加重。升格、升格，天下沒有白升的「格」，更沒有白升的「官」！我們在政府中工作，都要以謙卑而戒慎恐懼的心情，面對新的重責大任！尤其是我本人，更要全心感謝大臺中市民的支持及信任，讓我有機會站在這裡，竭智盡忠、勇往直前，逐一實現我在競選時所勾勒的願景。
我在競選期間的整體號召是「世界的大臺中」，從更接近民眾訴求的角度而言，就是「就業、競爭力、幸福下一代」。易而言之，大臺中亟需努力達到的施政目標，就是全力追求經濟繁榮、改善民眾就業，提升本市在國內外各層次的競爭力，不但要讓這一代的市民有幸福感，更要創造幸福的下一代。當選就是責任的開始，我已經深刻體會到我的責任正在增加。我及我的團隊，一定要兌現我們許給大臺中市民美好未來的承諾。
有人問我：走馬上任之際，如何看待過去幾個月選舉期間的競爭與對立？我則認為：臺中市是一座充滿理性、多元、包容等特質及正面能量的城市，一定會提供全體市民一個既競爭又和諧的環境，讓大家走出選舉，攜手合作，勇敢積極地追求理想，開創未來，平安順利地過日子。別忘了，我們的生活中，除了藍、綠，還存在很多其他的色彩，都十分美麗。藍綠之外，更重要的莫過於象徵是非的「黑」與「白」。每個人政黨的傾向與屬性都應該受到尊重，但很多時候，我們的核心價值與基本信念，如公平正義、大是大非、清廉善良，真的應該凌駕於個人的政治理念之上。大家都應該堅持，「黑白」一定要超越「藍綠」，台灣才會有光明前途!
難道不是嗎?選舉是「一時」的，生活才是「長久」的。讓人民過好日子，也正是國家與政府存在的原因。請讓我向大臺中的市民忠誠許諾，選舉過後，就是建設的開始。大臺中不會也不應再因政黨對立而分裂，我們要不分藍綠，一起為追求這個城市的利益與進步，而認真付出。有人說在台灣不可能做到，「黑白超越藍綠、城市超越政黨」，可是大臺中就要自我期許、自我要求：我們可以做到! Yes, We can!
大臺中確實與台灣其他地方不同，它是台灣的中心點，不但有冷暖適中的天候，也是一處宜居宜家的好所在。縣市合併之後，我們這裏幅員廣大、物產豐饒，有好山好水，有美麗景色，還有認真勤奮、友善熱情、充分散發文化特質與表現多元創意的居民。我們對大臺中的未來極端樂觀，臺中縣市的合併一定會發揮「1加1大於2」的加乘效果，大臺中已然具備與國際大城一較長短的競爭潛力。
舉例而言，我們的面積是香港的兩倍、新加坡的三倍；人口是香港的四成、新加坡的六成。香港與新加坡的機場、港口、國際化與金融服務業，固然都值得我們學習，但我們也在快速成長之中。臺中港已經是台灣第二大國際港，成長幅度超過高雄港。清泉崗機場五年以來國際航線載客量增加一百倍，從三千五百人增至三十五萬人，顯示中部航空市場的強大需求，不容忽視。
過去九年，大臺中地區產業投資額更高達530億美元，無論工業規模，或是農產品的質與量，甚至於文化風采與觀光資源等條件，都比香港、新加坡更具優勢。種種數據顯示，大臺中市有良好的條件成為亞洲的交通運轉中心，可以在國際上扮演舉足輕重的角色。
當然，我們也不能因為縣市合併的美好願景，而忽視了眼前的挑戰。縣市合併固然可以發揮加乘戰力，合併的過程也可能像兩個家庭聯姻，即使兩情相悅，追求幸福美滿的目標也一致，但在現實生活中仍難免經歷一段時間的磨合適應，才能培養默契、異中求同，越來越順心！俗語說「想修成神仙眷屬，必先當柴米夫妻」，可見連一個家庭，都得先克服日常生活「柴米油鹽醬醋茶」等諸多平凡卻又重要的大小問題，才能截長補短、相輔相成，漸入佳境。縣市合併，自然也不能不有如此的心理準備。
有人擔憂合併會帶來巨大的改變，甚至對未來感到疑慮不安。舉例來說，臺中縣市合併後行政單位以北高為模式，原有的鄉鎮公所變成區公所，這的確是一種「改變」，民眾的憂慮也其來有自。不過，儘管合併前後的細節千頭萬緒，需要克服的困難也層出不窮，我們還是要以民眾的感受為最主要的依歸。就算是公務員在某些方面感到不方便，也不能讓民眾感到不方便。在各種變化之中，永恆「不變」的是我們盡全力服務全民的基本使命。公務員的「調適」雖不可免，但我們不能讓民眾因為我們的調適心態與作為，而失去笑容！
讓我再重覆一次，縣市合併後的最高價值，就是要更能站在民眾的角度設想，只要是能增加民眾便利度與滿意度的作為，就是直轄市政府的應有作為，更是我們全體公務同仁一致的目標。
升格初期或許可能會造成民眾一些不便，以前也確實曾有改制後至少會「亂」一段時期的說法。可是，如果我們循序漸進、按部就班地妥善整合，就不應該會有「亂」的問題。大臺中市府團隊的同仁要即刻就位、用心運作，減少過渡期摸索、磨合的時間，盡全力做到「無縫接軌、無縫服務」，讓市民對我們有信心。
而眾所周知的財務問題，的確是我們面臨的極大挑戰。但是，我們仍然不能因此而懷憂喪志，坐失我們為民謀福的良機。過去八年以來，臺中市努力改善財政，大力推動建設，也並沒有完全依賴任何具體外援。雖然我們現在是直轄市，經歷了縣市合併，狀況與以往大有不同，可是我們還是要相信自己。如果不能「自助」，只靠外力，或許也是枉然!
如何「自助」?當然也不是一蹴可幾的事，市府須要議會、企業界、以及全民的合作與支持。為民眾創造財富，也是政府改善財政的必要條件。此外，「公債法」的修正案也應該在立法院儘速通過，讓臺中市可以運用直轄市的舉債彈性，為臺中市創造財富。
有些學者認為，政府不應舉債。我對這種主張，有不同的想法。試問現今的企業，哪家不舉債？我們以企業經營的角度去思考，如果舉債能夠賺得更多錢－「以債減債」，為什麼不能讓我們做？再站在民眾的立場設想，如果政府舉債能推動重要建設，為百姓謀利，也為政府生財，為什麼不能讓我們做？我要強調的是：「舉債」前必須先想到「還債」的必要，大開大闔、謀定而後動，這是一個負責任的政府在面對問題時，應該具有的思維與態度。臺中市以往既不曾「以債養債」，現在也無意「債留子孫」，學術界對臺中市的財政思酌，實在應該要有更務實的瞭解與支持，行政院與立法院亦復如此！
我也要在此期勉我們的同仁，勇於負責、勇於奉獻、勇於創新，更要勇於離開自己的「安逸地帶」，以創意、熱情與更高瞻遠矚的視野來服務民眾。外在環境正在迅速的變化，如果我們只固守在傳統的思考與條文中，而不能積極求新、求變、求好－追求民眾的滿足與快樂，那我們就不可能成為現代化的直轄市政府。
再進一步而言，我們也不能因為看到民眾的滿足與快樂，就認定自己已經「使命必達」了。我們應該以遠見與創意，不只為民眾解決問題，而是預見民眾的問題、搶先排除，讓人民沒有必要常來找政府求助，因為他們的疑難雜症已經早一步被解決，這才是公務員和政府，為民服務的更高使命與境界。其實，民眾的要求通常不高，不過是希望政府至少要像個便利商店：顧客至上、全年無休。對政府而言，這不見得是一個「不可能的任務」!
換句話說，民眾不是病人，政府與其自以為是醫生，等民眾遇到問題時才找上門，不如把自己當成運動教練或健康顧問，平日多多關照、預防重於治療，讓民眾越來越健康快樂，日子過得好好的，他們就無需常常找政府解決問題。事實上，最理想的政府不只能為民眾解決問題，而是能讓民眾「沒有問題(problem-free)」!
改變公務同仁的服務哲學，不見得會立竿見影，大臺中的建設，也不會立刻從無變有。但我們要掌握方向、堅定腳步，一點一滴，持之以恆，構建大台中的美好未來。老實說，市長一任四年，要能夠滿足民眾需求，為全民創造幸福的四年時間，是1460個日子，也是35040個小時。不論白天黑夜，不論工作、休息與睡眠，逝者如斯夫，這個過程已經開始倒數計時。我們正在與時間賽跑，刻不容緩!
勝選的喜悅是短暫的，任重道遠的沉重壓力則會持續下去，然而我非常珍惜和感謝大家的託付與信任，我一定不會讓台中市民失望!不論壓力有多大，壓力、壓力，我會讓自己「越壓越有力」，請大家繼續賜我以祝福，繼續指導我，支持我！謝謝大家!
兩個多月以前，就在今年的雙十國慶，台中市新市政中心落成。這是近百年來，台中人在使用日本人所建的「台中州廳」之後，首次自己興建了台中市政府大樓。一個世紀以來，台中人也終於在自己興建的市府大廳，舉辦第一屆大台中直轄市市長的就職典禮。所以，今天台中人在寫歷史，各位也親身見證了台中人百年來的進步與成就。
再過一個禮拜，中華民國就要開始慶祝建國百年。大台中何其有幸，在歷史的長廊之中，得與民國同步迎向下一個百年淬鍊。我們都以身為台中人為榮，也會為自己的家園與國家的發展，全力奮鬥。我們深信，當台中成為「世界的大台中」之時，就是台灣成為「世界的大台灣」之時，中華民國也必然會成為國際間光輝耀眼的焦點，也更加是我們全體國人共同的光榮與驕傲！
正因為慶祝中華民國百年國慶，台中市政府特在明年元旦清晨，於新市政中心廣場舉辦升旗典禮，非常希望大家都能以歡欣鼓舞的心情，一起來參加升旗典禮，揭開「建國百年、精采100」的序幕。
再過一年，民國101年，我則希望能夠到大台中市的梨山，迎接大台中市在元旦的第一道曙光，並舉行升旗典禮。大台中的時代已經來臨，每個市民都可以選擇一個心目中最理想的地點來迎接新年曙光。無論哪個角落，大台中都將是陽光普照、前程似錦！讓我們攜手共進，同心協力，把陽光帶到大台中每一個角落
「千里之行，始於足下」，我誓言從此時此刻開始，一步一腳印、帶領大台中走向美好光明。再度謝謝大家的愛護與支持，我永遠感謝大家！讓我們相約，民國101年元旦一起「上梨山，迎曙光」!99.12.25(台中市政府新聞處)
留言列表
