故事大轉彎~~有趣的老外說中文故事
「小城故事多」- 2014說故事嘉年華世界巡迴系列活動，9月1日下午在南屯區大墩國民中學國際會議廳舉辦「故事大轉彎-老外說中文故事比賽」。來自美國、越南、泰國、印尼和日本等世界各地，因各種因素一同在臺中市生活的外籍參賽者，透過自身經驗與不一樣的視角來介紹心中最美麗的臺中市。
參賽者有些來臺中從事英語教學，也有在大學語文中心學中文的學生；來自美國德州的陳明晰講到七年前首次來臺灣旅遊，要分別時與臺中友人擁抱道別，卻發現臺灣男性不善於與同性擁抱，導致兩人意外當眾接吻的糗事，引發哄堂大笑。從日本福岡來臺中兩年多的和田佳壽則以「旱溪夜市真有意思」為題，比較全臺中53個夜市中，旱溪夜市傳統的套圈圈和撈魚，讓他憶起幼時在家鄉全家人一起逛夜市的美好時光。
從印尼來臺在嘉義大學學習中文的涂璞安專程到臺中市參賽，說故事時卻因太過緊張而咬字不清，最後乾脆拿出小抄照稿唸，故事結束時忍不住高興的以長串印尼話謝謝在場聽眾的耐心聆聽。說故事比賽最後由美國班瑞絲獲得第三名、美國德州的陳明晰獲得第二名，泰國的柯凱南以流利的中文拿下說故事比賽冠軍。
教育局表示，語言是傳遞訊息、交流情感的工具。全球化之後，臺中市成為一個聯繫國際的轉運紐，許多的外籍友人因工作、學業或其他因素來到臺灣並融入本地生活。此次老外說中文故事比賽的參賽者，有來自美國、日本、越南、印尼及泰國等不同國家，他們有在本市大學華語文中心的中文初學者；也有在臺中市教授課程的外籍教師。故事的內容包羅萬象涵蓋臺中的風景文物、美食文化、公車旅遊、夜市小吃與趣聞，其中雞排和珍珠奶茶儼然成無國界國民美食，不少參賽者也對臺中人的熱情感受深刻，盛讚濃厚的人情味是臺中最美的風景。
在老外說中文故事比賽的尾聲，同時也進行本次國際英語說故事嘉年華世界巡迴系列活動-故事創作徵文的頒獎活動。徵文活動鼓勵台中市學生以故事體裁形式來呈現本市的各地區文史資料歷史典故、地名沿革發展與風土人文景觀等特色，以培養鄉土情感，深化本市文化內涵。讓臺中市的學子們能具有本土與國際的視野，讓我們臺中市教育發展不僅扎根本土傳承，更能放眼國際社會。2014.09.01
留言列表
